ПРАВИЛА ШКОЛИ

Правила посещения Школы Плавания H2O

(российская версия)

Во избежание различных недоразумений во время посещения Школы плавания H2O, необходимо соблюдать следующие правила:

1. Посещать тренировки разрешается:

– при наличии справки от педиатра

– при оплате стоимости абонемента

– при наличии соответствующей формы для занятий (плавки или купальник, шапочка и очки для плавания, сменная резиновая обувь, полотенце)

2. Заходить в помещение бассейна необходимо за 5-10 минут до указанного в абонементе времени.
3. Соблюдать правила гигиены:

– в уличной обуви в помещение не заходить

– находиться в раздевалках только в сменной обуви (не в бахилах, не в «носочках» или «босиком»)

– принимать душ перед посещением бассейна

– не оставлять мусор в бассейне и раздевалках

– не приносить еду в раздевалки бассейна

4. Во время нахождения ребенка до 6 лет на занятиях, сопровождающий должен находиться в холле или другом, предназначенном для этого помещении рядом с бассейном.
5. Присутствие родителей (сопровождающих) на тренировке запрещается, за исключением открытых уроков, мероприятий и соревнований.
6. При нахождении в бассейне детям запрещается:

– заходить в воду без разрешения тренера

– прыгать с бортика

– бегать в помещении бассейна

7. Опоздание ребенка на тренировку не является причиной изменения расписания, только по согласованию с администратором.
8. Опоздание на занятие более чем на 10 минут не желательно. Так как ребенок, приступив к занятиям без разминки, может получить вред здоровью.
9. Рекомендуется не кормить ребенка за 40 минут до тренировки.
10. Ребенка родители обязаны забрать сразу после завершения тренировки.
11. Для сохранения здоровья воспитанников Школы, администрация рекомендует оставлять ребенка дома в следующих случаях: недомогание или инфекционное заболевание; насморк или кашель (как в первоначальной, так и в остаточной форме); расстройство желудка или тошнота; повышенная температура; если у ребенка сыпь.

*Администратор либо тренер имеют право не допустить к занятиям ребенка с выше перечисленными признаками недомогания даже при наличии справки от врача о том, что ребенок здоров. Мы заботимся о здоровье наших воспитанников. Просим отнестись к этому с пониманием.

12. Пропуски. Переносы и отработки.

• Пропущенные занятия по причине болезни или прогула в абонементе не переносятся и не отрабатываются.
• Заморозок абонемента нет.
• Если ребенок заболел, то родители, по его выздоровлению, оформляют справку от педиатра о том, что ребенок здоров и может посещать бассейн.
• В официальные праздники (выходные) школа плавания Н2О не работает и эти занятия переносятся.
• Переносятся занятия, если они были отменены по техническим причинам или по карантинным мерам.

13. Условия покупки пробного занятия и абонемента.

• Пробное занятие платное. Им можно воспользоваться только 1 раз.
• Абонемент начинает действовать со дня покупки (считается с 1 дня 12 занятий либо 8 занятий)
• Большой бассейн (филиалы: Оболонь, Печерск, Березняки, Шулявка) – абонемент на 12 занятий (3 раза в неделю)
• Маленький бассейн (филиалы: Оболонь, Березняки) – абонемент на 12 занятий (3 раза в неделю) либо 8 занятий (2 раза в неделю)

14. Причины отказа в посещении Школы.

Администрация Школы имеет право отказать в посещении занятий, если ребенок или его родители ведут себя некорректно по отношению к тренеру, администратору либо другого сотрудника Школы.

Приходя на обучение в Школу Плавания H2O, Вы соглашаетесь с вышеуказанными правилами и обязуетесь их соблюдать.

Правила відвідування Школи Плавання H2O

(українська версія)

Щоб уникнути різних непорозумінь під час відвідування Школи плавання H2O, необхідно дотримуватися таких правил:

1. Відвідувати тренування дозволяється:

– за наявності довідки від педіатра

– при оплаті вартості абонементу

– за наявності відповідної форми для занять (плавки або купальник, шапочка та окуляри для плавання, змінне гумове взуття, рушник)

2. Заходити до приміщення басейну необхідно за 5-10 хвилин до вказаного в абонементі часу.
3. Дотримуватись правил гігієни:

– у вуличному взутті до приміщення не заходити

– перебувати в роздягальнях тільки в змінному взутті (не в бахилах, не в «шкарпетках» або «босоніж»)

– приймати душ перед відвідуванням басейну

– не залишати сміття в басейні та роздягальнях

– не приносити їжу в роздягальні басейну

4. Під час перебування дитини до 6 років на заняттях, супроводжуючий повинен перебувати в холі або іншому призначеному для цього приміщенні поряд з басейном.
5. Присутність батьків (супроводжувачів) на тренуванні забороняється, за винятком відкритих уроків, заходів та змагань.
6. Під час перебування у басейні дітям забороняється:

– заходити у воду без дозволу тренера

– стрибати з борту

– бігати у приміщенні басейну

7. Запізнення дитини на тренування не є причиною зміни розкладу лише за погодженням з адміністратором.
8. Запізнення на заняття більш ніж на 10 хвилин не є бажаним. Так як дитина, приступивши до занять без розминки, може завдати шкоди здоров’ю.
9. Рекомендується не годувати дитину за 40 хвилин до тренування.
10. Дитину батьки зобов’язані забрати відразу після завершення тренування.
11. Для збереження здоров’я вихованців Школи адміністрація рекомендує залишати дитину вдома у таких випадках: нездужання або інфекційне захворювання; нежить або кашель (як у початковій, так і в залишковій формі); розлад шлунка чи нудота; підвищена температура; якщо у дитини висип.

*Адміністратор або тренер мають право не допустити до занять дитини з вище перерахованими ознаками нездужання навіть за наявності довідки від лікаря про те, що дитина здорова. Ми дбаємо про здоров’я наших вихованців. Просимо поставитися до цього з розумінням.

12. Перепустки. Перенесення та відпрацювання.

• Пропущені заняття через хворобу або прогул в абонементі не переносяться і не відпрацьовуються.
• Заморозок абонементу немає.
• Якщо дитина захворіла, батьки, одужаючи, оформляють довідку від педіатра про те, що дитина здорова і може відвідувати басейн.
• В офіційні свята (вихідні) школа плавання Н2О не працює, і ці заняття переносяться.
• Перенесення занять, якщо їх було скасовано з технічних причин або з карантинних заходів.

13. Умови купівлі пробного заняття та абонементу.

• Пробне заняття платне. Ним можна скористатися лише 1 раз.
• Абонемент починає діяти з дня покупки (вважається з 1 дня 12 занять або 8 занять)
• Великий басейн (філії: Оболонь, Печерськ, Березняки, Шулявка) – абонемент на 12 занять (3 рази на тиждень)
• Маленький басейн (філії: Оболонь, Березняки) – абонемент на 12 занять (3 рази на тиждень) або 8 занять (2 рази на тиждень)

14. Причини відмови у відвідуванні Школи.

Адміністрація Школи має право відмовити у відвідуванні занять, якщо дитина або її батьки поводяться некоректно стосовно тренера, адміністратора або іншого співробітника Школи.

Приходячи на навчання в Школу Плавання H2O, Ви погоджуєтесь з вищевказаними правилами та зобов’язуєтесь їх дотримуватись.